franska-portugisiska översättning av tout à fait

absolutamenteIsso é absolutamente fundamental. C’est tout à fait fondamental. Isto é absolutamente inaceitável. C' est tout à fait inacceptable. A presente reforma é absolutamente vital. Cette réforme est tout à fait importante.
completamenteTrata-se, portanto, de uma situação completamente nova. C'est donc une situation tout à fait nouvelle. Mas sejamos completamente honestos. Mais soyons tout à fait honnête. Por isso estamos no ponto completamente errado. Nous sommes donc tout à fait à côté de la plaque.

inteiramentePartilho inteiramente a sua opinião. Je partage tout à fait votre opinion. Concordo inteiramente com todos estes aspectos. Je suis tout à fait d'accord avec tout cela. Concordo inteiramente com o senhor deputado Maaten. Et je partage tout à fait le point de vue de M. Maaten.
totalmenteEm 1986 a BSE era totalmente desconhecida. L'ESB était, en 1986, une maladie tout à fait méconnue. Sejamos, contudo, totalmente francos. Mais soyons tout à fait francs. Concordo totalmente com o senhor deputado Evans. Je suis tout à fait d’accord avec M. Evans.

Ordbok